Le russe pour tous, une émission bilingue franco-russe pour promouvoir la langue et la culture russe, mais également la langue et la culture française pour les russes qui apprennent le français.
>> Un moment pour s’immerger dans les langues, pour échanger sur les langues et les cultures, casser les stéréotypes négatifs dans les deux cultures.
>> Pour qui ? Pour tous les russes amoureux du Diois ou qui voyagent en France, pour tous les français, les musiciens, les artistes qui veulent perfectionner la langue russe mais aussi pour tous les russophones notamment ceux de l’ex union soviétique qui ont gardé la langue russe comme langue de communication.
>> une page histoire sur Die et le Diois.
>> une page culturelle sur les évènements culturels dans le Diois.
>> une page littéraire qui propose une lecture bilingue d’extraits de différents auteurs.
>> une page linguistique pour parler de l’apprentissage des langues et des mots voyageurs.
>> une page musicale hétéroclite à la découverte d’artistes russes.
L’émission appelle tous contributrices-eurs souhaitant partager des idées ou des expériences en russe et /ou en français. Rejoignez-nous !
РУССКИЙ ДЛЯ ВСЕХ, так называется наша новая передача на местном радио, которая предназначена для всех, кто любит русский язык и русскую культуру, а так же французский язык и культуру Франции.
Наша задача не только освещать вопросы взаимопроникновения культур, но и еще разрушение негативных стереотипов, которые существуют в восприятии друг друга.
Для кого эта передача? В первую очередь для тех русских и рускоязычных, которые путешествуют по Франции, приезжают в наш город Ди, но еще не совсем хорошо говорят и понимают по-французски – в нашей передаче они найдут ответы на многие вопросы. Наша передача и для французов, которые изучают русский язык, для музыкантов и певцов, которые играют и поют русскую музыку.
Мы предполагаем следующие рубрики:
– страничка истории Ди и Дивуа,
– страничка культурных новостей города Ди и его окресностей,
– литературная страничка, где мы предложим нашим слушателям двуязычные тексты,
– на лингвистической страничке мы будем знакомить с взаимообогащением двух языков,
– музыкальная страничка познакомит с музыкальной культурой России.
Ну что же, ПОЕХАЛИ!
